1
00:00:01,260 --> 00:00:06,540
Todos os anos, os varejistas perdem US$ 45 bilhões
aos ladrões de lojas. É o trabalho da perda

2
00:00:06,540 --> 00:00:09,400
agentes de prevenção para proteger contra
esses ladrões de lojas.

3
00:00:09,700 --> 00:00:13,780
Estas são as histórias deles, apenas em
shoplifter. com.

4
00:00:22,860 --> 00:00:24,960
Eu preciso? Entre aqui.

5
00:00:25,640 --> 00:00:28,260
Sente-se ali, senhorita.
OK.

6
00:00:32,289 --> 00:00:33,610
Você sabe, você está com um grande problema aqui.

7
00:00:34,110 --> 00:00:38,150
Eu realmente não entendo por que estou em grande
problema. Eu não tenho nada comigo.

8
00:00:38,410 --> 00:00:42,410
Eu vi você parado perto das joias
coleção, e, você sabe, você tinha acabado

9
00:00:42,410 --> 00:00:48,530
lá por algum tempo, e você
não trouxe uma carteira ou uma bolsa ou

10
00:00:48,630 --> 00:00:50,410
Você estava querendo fazer uma compra ou
alguma coisa?

11
00:00:50,670 --> 00:00:54,670
Quero dizer, você tem um grande
seleção de joias. Eu estava apenas

12
00:00:54,670 --> 00:00:57,230
avó veio comigo. Ela estava indo
para pagar.

13
00:00:57,750 --> 00:00:59,190
Ah, sua avó? Ela está no
chão?

14
00:00:59,610 --> 00:01:00,650
Eu penso que sim.

15
00:01:01,419 --> 00:01:02,419
Ok, quer saber?

16
00:01:02,700 --> 00:01:04,879
Por que você não fica aí sentado? eu sou
vou pegá-la para você.

17
00:01:05,420 --> 00:01:06,420
OK.

18
00:04:53,380 --> 00:04:54,380
Você pode ver?

19
00:06:20,800 --> 00:06:25,380
Ok, então eu acredito que este é o seu
neta, se não me engano.

20
00:06:25,720 --> 00:06:29,660
Sim, e por que você a tem aqui? EU
me perguntei onde você foi, querido.

21
00:06:31,300 --> 00:06:32,840
Ela está em apuros aqui.

22
00:06:33,880 --> 00:06:38,780
Eu notei ela parada perto das joias
seção, você sabe, tocando e agarrando

23
00:06:38,780 --> 00:06:39,820
muitas jóias e bisbilhotando.

24
00:06:40,080 --> 00:06:44,020
E eu também não percebi ela, você sabe,
ela realmente não foi ao caixa e

25
00:06:44,020 --> 00:06:45,780
ela não tinha uma carteira com ela, então.

26
00:06:46,710 --> 00:06:50,030
E ela disse que você estava com ela e
você deveria pagar pelas coisas dela.

27
00:06:50,430 --> 00:06:52,770
Bem, bom homem, estamos fazendo compras aqui.

28
00:06:53,370 --> 00:06:56,530
Somos clientes desta loja há um
muitos anos. Sim.

29
00:06:57,390 --> 00:06:59,710
E estávamos apenas olhando em volta.

30
00:07:00,190 --> 00:07:04,770
Bem, você sabe, estou mandando minha equipe embora
sobre as imagens de vigilância agora.

31
00:07:04,830 --> 00:07:07,970
E, você sabe, temos motivos para acreditar
que sua neta vai ser

32
00:07:07,970 --> 00:07:08,970
realmente em apuros aqui.

33
00:07:10,330 --> 00:07:12,630
Eles provavelmente terão que ligar para um
policial e outras coisas sobre ela.

34
00:07:12,890 --> 00:07:14,250
Ah, vamos lá. Isso é demais.

35
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
Eu não fiz nada.

36
00:07:15,630 --> 00:07:19,010
Eu acredito que sim. Você sabe, quero dizer, ele não é
sendo muito cooperativo.

37
00:07:19,710 --> 00:07:21,110
Bem, o que você espera?

38
00:07:21,330 --> 00:07:22,550
Quer dizer, que choque.

39
00:07:23,210 --> 00:07:26,870
Bem, você sabe, eu vi o que vi, e
a filmagem vai apoiar tudo

40
00:07:26,870 --> 00:07:29,590
para cima. O que você acha que viu?

41
00:07:29,990 --> 00:07:33,550
Tenho certeza de que vi que seu
neta roubou alguns itens do nosso

42
00:07:33,750 --> 00:07:37,350
Eu não tenho, tipo, uma bolsa ou uma sacola ou
qualquer coisa, no entanto. Nós vamos chegar

43
00:07:37,350 --> 00:07:40,410
isso primeiro. vou ter que fazer algumas
papelada e tirar algumas fotos

44
00:07:40,410 --> 00:07:45,870
primeiro. E então, quando eu levar o tiro do monge
e vá pegar a papelada, eu vou

45
00:07:45,870 --> 00:07:47,550
volte e eu vou ter que fazer um
faça uma busca nela.

46
00:07:47,910 --> 00:07:49,770
Isso é totalmente necessário?

47
00:07:50,150 --> 00:07:51,710
Posso garantir a você.

48
00:07:51,910 --> 00:07:58,470
Se isso ou sua neta vai
ter que ir para a cadeia, eu realmente não preciso.

49
00:07:59,130 --> 00:08:02,470
Sinto muito, senhora. Olha, eu não acho
sua mãe apreciaria que ela fosse

50
00:08:02,470 --> 00:08:07,470
prisão. Então deixe-me dar uma injeção nesse monge
fora dela. Você pode apenas se levantar?

51
00:08:07,510 --> 00:08:08,349
Monge baleado?

52
00:08:08,350 --> 00:08:09,350
Sim.

53
00:08:09,550 --> 00:08:12,190
Ficar de pé. Deixe-me tirar uma foto
ela porque eu tenho que cuidar de uma papelada.

54
00:08:13,090 --> 00:08:17,590
Este é o meu trabalho. Onde está essa foto
vai? Bem aqui. Isto é apenas para o nosso

55
00:08:17,590 --> 00:08:18,590
registro pessoal.

56
00:08:18,890 --> 00:08:20,670
Apenas faça o que ele diz agora.

57
00:08:21,850 --> 00:08:23,270
Vou pensar em algo. Um assim.

58
00:08:24,410 --> 00:08:25,690
Vire para o lado para mim, por favor.

59
00:08:26,850 --> 00:08:27,850
Ó meu Deus.

60
00:08:28,930 --> 00:08:30,050
Tudo bem. Perfeito.

61
00:08:30,990 --> 00:08:34,490
Tudo bem. Bem, como eu disse, seu
neta vai estar em algum

62
00:08:34,490 --> 00:08:36,010
problemas aqui quando tivermos a filmagem
de volta.

63
00:08:36,550 --> 00:08:40,169
Bem, primeiro você tem que encontrar o que você
acho que você pode encontrar.

64
00:08:40,789 --> 00:08:44,410
Confie em mim, eu já sei. Então eu vou
querer que você e ela pensem sobre o

65
00:08:44,410 --> 00:08:45,329
camisas de tira.

66
00:08:45,330 --> 00:08:48,570
As coisas podem ser resolvidas de uma maneira diferente, como
contanto que vocês cooperem, certo? Sim,

67
00:08:48,570 --> 00:08:52,350
certamente podemos pagar por qualquer coisa que você
pode pensar. Eu vou pegar o

68
00:08:52,350 --> 00:08:53,350
vocês dois discutiram.

69
00:08:53,510 --> 00:08:55,170
Quando eu voltar, vou ter o
camisas de tira.

70
00:08:56,110 --> 00:08:58,330
Ouça, serei eu ou
os policiais e as camisas de strip.

71
00:08:59,010 --> 00:09:02,250
E se eles fizerem isso, será um
grande cena.

72
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
Carros de polícia lá fora.

73
00:09:04,050 --> 00:09:05,870
Ela pode até virar notícia.

74
00:09:06,550 --> 00:09:07,529
Não. Você sabe?

75
00:09:07,530 --> 00:09:09,530
As tiras estão fora de questão.

76
00:09:11,870 --> 00:09:12,870
O que?

77
00:09:13,610 --> 00:09:14,610
Você sabe o que?

78
00:09:14,950 --> 00:09:19,670
Onde está exatamente um dos itens que
estavam procurando?

79
00:09:21,250 --> 00:09:24,910
Você sabe, eu acho que vou ter que
faça a papelada de vocês dois agora. Você

80
00:09:24,910 --> 00:09:25,649
sabe o quê?

81
00:09:25,650 --> 00:09:27,570
Troque de lugar. Deixe-me tirar uma foto
antes de eu sair.

82
00:09:28,470 --> 00:09:32,910
E eu acho que vocês dois precisam realmente pensar
sobre camisas de strip quando eu voltar

83
00:09:32,910 --> 00:09:34,910
porque vou ter que fazer as duas coisas
você agora. Fique aí.

84
00:09:35,910 --> 00:09:37,990
Trocar. Vocês dois estão realmente em grande
problema.

85
00:09:38,570 --> 00:09:39,570
Troque de lugar.

86
00:09:43,290 --> 00:09:47,010
Deixe-me tirar uma foto sua aí.

87
00:09:48,030 --> 00:09:49,030
Um.

88
00:09:50,410 --> 00:09:52,030
E agora deixe-me ver um perfil lateral, mãe
'sou.

89
00:09:57,410 --> 00:09:58,970
Como eu disse, vou atrair pessoas
animado.

90
00:10:00,080 --> 00:10:03,560
Eu poderia chamar a polícia, eles poderiam vir
aqui embaixo e vasculhe vocês dois,

91
00:10:03,560 --> 00:10:07,540
você me deixa fazer isso e podemos ver se você
resolveu alguma coisa. Por favor, nós não

92
00:10:07,540 --> 00:10:08,540
quer a polícia.

93
00:10:08,840 --> 00:10:09,840
Já volto.

94
00:10:14,420 --> 00:10:15,580
Ah, meu Deus.

95
00:10:15,800 --> 00:10:19,120
Eu pensei que você disse que não esteve
pego fazendo isso. Bem, eu não tenho. eu

96
00:10:19,120 --> 00:10:20,160
não sei o que aconteceu.

97
00:10:21,660 --> 00:10:22,559
Ok, espere.

98
00:10:22,560 --> 00:10:24,100
Preciso brigar com você, querido.

99
00:10:24,920 --> 00:10:27,160
Vai ficar tudo bem. Vai ser
ok.

100
00:10:27,420 --> 00:10:29,120
Não posso. Não posso.

101
00:10:36,860 --> 00:10:39,340
OK. Deixe-me cuidar disso.

102
00:10:40,500 --> 00:10:41,800
Deixe-me cuidar disso.

103
00:10:43,020 --> 00:10:44,240
Vou resolver alguma coisa.

104
00:10:44,480 --> 00:10:48,180
O que nossa mãe vai fazer? Nós não estamos
vou contar a ela. Nós não vamos

105
00:10:48,180 --> 00:10:49,179
conte para sua mãe.

106
00:10:49,180 --> 00:10:50,480
Nós não contaríamos isso a ela.

107
00:10:50,840 --> 00:10:54,860
Ela diz imediatamente. Você sabe como
é? Não podemos deixá-lo me ligar. Ele

108
00:10:54,860 --> 00:10:57,180
não vou. Ele não vai. Apenas confie em mim um pouco
um pouco.

109
00:10:57,540 --> 00:10:59,080
Confie na sua avó.

110
00:10:59,740 --> 00:11:00,740
Confie em mim, querido.

111
00:11:00,940 --> 00:11:05,920
Eu queria esperar para te contar até depois
saímos do shopping para almoçar, mas você sabe

112
00:11:05,920 --> 00:11:07,620
aquela bolsa que eu solicitei?

113
00:11:08,000 --> 00:11:09,300
Sim. Eu entendi.

114
00:11:10,200 --> 00:11:14,920
E não posso perdê-lo. Você não vai
perdê-lo. Eu poderia, no entanto. Não, você está

115
00:11:14,920 --> 00:11:16,800
não vai perder sua bolsa de estudos. eu
talvez, no entanto.

116
00:11:17,000 --> 00:11:20,700
Não, não, não, não. Olha, ouça. Porque
os policiais estarão em apuros, e então

117
00:11:20,700 --> 00:11:23,720
eles vão ficar tipo, ah, você não pode vir
nossa escola. Deixe-me cuidar disso. eu vou

118
00:11:23,720 --> 00:11:26,160
para resolver isso com esse jovem.

119
00:11:27,710 --> 00:11:30,970
Não se preocupe com nada. Não se preocupe
sua linda cabecinha.

120
00:11:31,210 --> 00:11:33,030
Você tem vontade de poder?

121
00:11:34,070 --> 00:11:37,390
Bem, algumas pessoas fazem. Mas você sabe o que?
Não vamos deixá-lo levar

122
00:11:37,390 --> 00:11:38,530
vantagem de nós.

123
00:11:39,270 --> 00:11:43,030
Nós vamos trabalhar com isso. Quer dizer, eu
pode pagar por essas coisas. Apenas faça isso

124
00:11:43,030 --> 00:11:43,909
vá embora.

125
00:11:43,910 --> 00:11:45,130
Eu sei.

126
00:11:46,050 --> 00:11:49,770
Ele irá. Ele irá. vou jogar o suficiente
dinheiro em sua direção. Não se preocupe

127
00:11:49,770 --> 00:11:52,790
isso. Não se preocupe com isso. Apenas observe
o que você dirá quando ele voltar.

128
00:12:00,840 --> 00:12:01,579
Sente-se.

129
00:12:01,580 --> 00:12:04,300
Você senta aqui. Eu vou sentar aqui. OK.

130
00:12:04,500 --> 00:12:05,920
Eu posso fazer isso.

131
00:12:08,920 --> 00:12:11,420
Relaxe um pouco. Estarei de volta em um
segundo.

132
00:12:13,220 --> 00:12:14,800
Tenho certeza que posso criá-lo.

133
00:12:15,480 --> 00:12:16,680
Espero que sim.

134
00:12:17,700 --> 00:12:18,700
Sim.

135
00:12:20,400 --> 00:12:22,280
Você sabe, esta é uma grande loja.

136
00:12:22,500 --> 00:12:28,040
Eles têm coisas mais importantes com que se preocupar
mais do que um pouco de alegria.

137
00:12:30,730 --> 00:12:31,730
Nem tanto.

138
00:12:32,750 --> 00:12:36,010
Não é nada.

139
00:12:36,390 --> 00:12:37,430
Realmente não é nada.

140
00:12:37,650 --> 00:12:41,350
Você sabe, tenho certeza que eles lidam com
coisas. Eles simplesmente disparam contra nós.

141
00:12:42,290 --> 00:12:46,010
Eu nem tenho nada comigo. eu
não sei o que estou sentindo.

142
00:12:47,550 --> 00:12:53,790
Eu sei. Eu acho que eles são apenas preconceituosos
às vezes para os jovens.

143
00:12:54,090 --> 00:12:55,850
Eu acho que...

144
00:12:56,560 --> 00:13:00,300
Você vai roubar coisas. Mas não
preocupe-se com isso. Eu tenho feito isso há

145
00:13:00,300 --> 00:13:01,219
muito tempo.

146
00:13:01,220 --> 00:13:02,460
Você foi revistado?

147
00:13:04,760 --> 00:13:06,860
Bem, não. Eu nunca fui pego
antes.

148
00:13:07,880 --> 00:13:12,540
Eu não tenho ideia do que acontece em uma tira
pesquisa. Eu acho que você tem que levar o seu

149
00:13:12,540 --> 00:13:14,760
tirar a roupa, talvez.

150
00:13:15,340 --> 00:13:16,340
Eu não tenho certeza.

151
00:13:17,100 --> 00:13:18,100
Não sei.

152
00:13:18,280 --> 00:13:20,420
Não quero que todos me vejam nua.

153
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Caramba, não.

154
00:13:22,320 --> 00:13:23,900
Bem, isso não vai acontecer.

155
00:13:25,480 --> 00:13:29,400
Tenho certeza que isso não aconteceria. Quero dizer,
ele é um cara. Somos mulheres. Eles ganham um

156
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
segurança feminina. Sim, se eles tivessem
fazer isso, o que eles não farão.

157
00:13:34,240 --> 00:13:41,160
Tenho certeza que eles vão conseguir uma senhora mais velha e legal
de algum tipo ou algo assim, se eles

158
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
tem que fazer alguma coisa.

159
00:13:43,340 --> 00:13:44,480
Não vamos nos preocupar com isso.

160
00:13:48,870 --> 00:13:51,510
Aqui está o que vou fazer. eu vou
para dizer a eles que deve ter ficado preso

161
00:13:51,510 --> 00:13:52,510
minha manga de alguma forma.

162
00:13:52,710 --> 00:13:55,110
E eu simplesmente não percebi. Você tem
consegui.

163
00:13:55,370 --> 00:13:58,850
Exatamente. Os brincos ficariam ótimos
em você. Exatamente. E quero dizer, eu estava

164
00:13:58,850 --> 00:14:01,790
olhando todas aquelas caixas de joias
que estavam à venda.

165
00:14:02,750 --> 00:14:05,890
Eu não posso acreditar que eles não nos querem
olhando para as joias quando elas são

166
00:14:05,890 --> 00:14:07,990
aqueles que estão tendo uma venda massiva. Exatamente.

167
00:14:08,390 --> 00:14:10,410
É claro que você vai olhar cada
pedacinho.

168
00:14:10,610 --> 00:14:12,110
E quero dizer, isso é completamente possível.

169
00:14:13,050 --> 00:14:14,050
Pegando.

170
00:14:14,170 --> 00:14:17,870
Tudo é tão caro lá. Você
tem que aproveitar ao máximo 50% de desconto

171
00:14:17,870 --> 00:14:19,090
eles. Bem, sim, você faz.

172
00:14:19,430 --> 00:14:20,429
Eu sei.

173
00:14:20,430 --> 00:14:21,870
Caso contrário, estaríamos comprando online.

174
00:14:23,430 --> 00:14:24,430
Sim.

175
00:15:53,040 --> 00:15:57,600
Espero que vocês dois tenham se divertido muito, muito tempo
pensar sobre o que vocês dois fizeram

176
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
aqui.

177
00:15:58,820 --> 00:16:00,840
Tudo bem, eu tenho toda a papelada
preenchido.

178
00:16:01,480 --> 00:16:05,780
Ok, sobre isso. Tudo bem, ouça
aqui. Quieto. Eu não disse para você falar

179
00:16:06,980 --> 00:16:09,440
Tudo bem, posso conseguir uma identificação,
por favor, senhora?

180
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
Obrigado.

181
00:16:16,860 --> 00:16:18,340
Erica, seu primeiro nome, hein?

182
00:16:18,620 --> 00:16:21,440
Sim. Uma influência tão grande para o seu
neta, né?

183
00:16:24,400 --> 00:16:26,020
Bem, eu estou.

184
00:16:27,260 --> 00:16:29,800
Este é o seu endereço atual? Isto é
tudo aqui?

185
00:16:30,000 --> 00:16:31,240
Sim. Tudo bem, legal.

186
00:16:36,200 --> 00:16:41,600
Ela mora com você ou ela mora
com a mãe dela?

187
00:16:42,380 --> 00:16:46,920
Bem, ela mora com a mãe, mas ela
passa muito tempo comigo.

188
00:16:47,240 --> 00:16:49,540
Isso é tudo. poderei enviar
tudo para você, então. Sim.

189
00:17:01,450 --> 00:17:06,790
Mas falando sério, você sabe, eu estava procurando
naquela joia, e deve ter

190
00:17:06,790 --> 00:17:07,890
ficou preso na minha manga.

191
00:17:08,130 --> 00:17:11,990
Quero dizer, não há nenhuma maneira que eu não faria
tenho... Senhora, por favor, deixe seu

192
00:17:11,990 --> 00:17:14,450
acusador de outra pessoa aqui. Nós temos
você na câmera.

193
00:17:15,150 --> 00:17:18,050
Já acabou, certo? Pode
você preenche minha papelada?

194
00:17:18,630 --> 00:17:20,170
E vamos superar isso, ok?

195
00:17:26,650 --> 00:17:27,970
Bem, eu posso pagar por isso.

196
00:17:28,960 --> 00:17:30,500
Você sabe, eu sei. Eu tenho dinheiro.

197
00:17:30,700 --> 00:17:31,539
Você sabe disso?

198
00:17:31,540 --> 00:17:34,560
Tarde demais para isso. Você poderia ter feito
isso há cerca de 20 minutos.

199
00:17:34,920 --> 00:17:37,680
Bem, eu não tive oportunidade. Você
me trouxe aqui.

200
00:17:48,400 --> 00:17:53,380
Tudo bem, só para avisar você também,
a polícia... vou ter que ligar

201
00:17:53,380 --> 00:17:54,299
policiais sobre este.

202
00:17:54,300 --> 00:17:55,300
O que? Sem chance.

203
00:17:55,740 --> 00:17:56,780
O artigo...

204
00:17:58,270 --> 00:17:59,249
São US$ 10 mil.

205
00:17:59,250 --> 00:18:01,730
Eu não os roubei. Eles estão bem aqui.

206
00:18:02,090 --> 00:18:04,070
Ouça, ouça. Isso custa US$ 10.000.

207
00:18:04,430 --> 00:18:05,430
Você os está segurando.

208
00:18:05,710 --> 00:18:10,650
E, você sabe, nós pegamos você e isso é
isso. Então vou ter que realizar uma

209
00:18:10,650 --> 00:18:11,690
procure na sua neta.

210
00:18:11,910 --> 00:18:12,910
Uma pesquisa?

211
00:18:13,050 --> 00:18:14,570
Sim. Mas eu não tenho nada.

212
00:18:14,850 --> 00:18:19,110
Eu não. eu vou ter que descobrir
para mim mesmo. Então você pode, por favor, levantar-se

213
00:18:19,110 --> 00:18:19,869
para mim?

214
00:18:19,870 --> 00:18:24,070
Eu não tenho nada. Ficar de pé. Ouça,
é que eu vou fazer isso

215
00:18:24,070 --> 00:18:26,350
ou, como eu disse antes, os policiais estão
vai descer.

216
00:18:26,940 --> 00:18:29,780
E serão muitas pessoas.
Mas você disse que tinha que chamar a polícia,

217
00:18:29,900 --> 00:18:30,900
certo?

218
00:18:31,060 --> 00:18:35,960
Bem, deixe-me seguir o procedimento
aqui e então... acho que vou dar um tapinha

219
00:18:35,960 --> 00:18:38,220
você para baixo. Quero dizer, está tudo bem, querido.

220
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
Vamos, levante-se.

221
00:18:41,720 --> 00:18:43,900
Vamos acabar com isso para que possamos
vá para casa.

222
00:18:44,400 --> 00:18:46,460
OK? Levantar. Aí está.

223
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
OK.

224
00:18:48,700 --> 00:18:49,519
Tudo bem.

225
00:18:49,520 --> 00:18:54,100
Vocês têm certeza que não têm nada
mais? Oh meu Deus. O que você está fazendo?

226
00:18:54,650 --> 00:18:55,810
Por que eu colocaria alguma coisa lá?

227
00:18:56,070 --> 00:18:57,070
Ei, ouça.

228
00:18:57,670 --> 00:19:00,590
Parar. Isso faz parte da pesquisa, tudo
certo? Isso faz parte dos nossos procedimentos. eu

229
00:19:00,590 --> 00:19:02,150
não sei sobre isso. Tem certeza?

230
00:19:02,510 --> 00:19:05,830
Sim, estou preocupado. Você não tem nenhum
seguranças femininas? Não, nós temos

231
00:19:05,830 --> 00:19:06,830
nenhum. Podemos solicitar um?

232
00:19:07,230 --> 00:19:08,230
Não. Ei, olhe, ouça.

233
00:19:08,690 --> 00:19:12,110
Vocês roubaram US$ 10.000 em itens
daí, certo? Eu não fiz nada.

234
00:19:12,110 --> 00:19:14,810
Vocês dois estão em apuros.
Isso vai arruinar o seu

235
00:19:14,810 --> 00:19:15,649
futuro da neta.

236
00:19:15,650 --> 00:19:16,650
Eu não tenho nada.

237
00:19:16,910 --> 00:19:18,310
Tudo bem, vou ter que ligar para o
policiais.

238
00:19:18,990 --> 00:19:19,990
Bem, não faça isso.

239
00:19:20,870 --> 00:19:22,410
Tipo, podemos honestamente esperar?

240
00:19:22,860 --> 00:19:24,660
Tem que haver algo que possamos trabalhar
fora.

241
00:19:26,800 --> 00:19:31,220
Não vou pegar seu dinheiro e vou
ter que fazer com que sua neta tome

242
00:19:31,220 --> 00:19:32,220
algumas camadas de roupas.

243
00:19:32,720 --> 00:19:36,800
O que? Você quer dizer como uma jaqueta? Sim, estou
vou ter que ver se ela tem coisas

244
00:19:36,800 --> 00:19:38,460
embaixo dele. Não consigo sentir tudo.

245
00:19:40,960 --> 00:19:44,260
E, você sabe, também, você vai
tenho que fazer a mesma coisa também aqui.

246
00:19:45,000 --> 00:19:47,820
Não posso. Não posso ter minha avó.

247
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Sim.

248
00:19:49,730 --> 00:19:50,730
Ele é minha avó.

249
00:19:50,930 --> 00:19:54,050
Foi ele quem fez os itens caírem
fora, e eu tenho que ver se você tem

250
00:19:54,050 --> 00:19:55,050
qualquer outra coisa lá embaixo.

251
00:19:55,470 --> 00:19:58,630
Bem, quero dizer, algumas coisas que posso
decole.

252
00:19:58,890 --> 00:19:59,890
Ouvir,

253
00:20:00,030 --> 00:20:04,450
como eu disse, sou eu ou sou
vou envolver a polícia de verdade

254
00:20:04,450 --> 00:20:06,830
isso, e isso vai ser muito ruim
para o futuro de vocês dois.

255
00:20:07,090 --> 00:20:08,150
Não podemos ter a polícia.

256
00:20:08,990 --> 00:20:11,030
Isso faz parte do meu trabalho.

257
00:20:12,590 --> 00:20:15,730
Por favor, tire a blusa. Deixe-me ver
o que você tem aí embaixo.

258
00:20:16,140 --> 00:20:19,240
Eu sei que ela conseguiu sua bolsa de estudos e
tudo. Nós não vamos estragar

259
00:20:24,000 --> 00:20:25,600
Vamos, pegue... O quê?

260
00:20:26,240 --> 00:20:30,720
O topo é horrível. Vamos. eu não tenho
outra camisa por baixo desta. Isso é

261
00:20:30,720 --> 00:20:33,520
multar. Eu tenho que ver tudo. Eu não
saiba se você tem alguma coisa gravada

262
00:20:33,520 --> 00:20:35,320
por baixo ou escondido.

263
00:20:35,640 --> 00:20:37,800
Eu nem tenho bolsa. Por que eu iria
esconder fita?

264
00:20:38,340 --> 00:20:39,119
Vamos.

265
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
Tire a parte superior.

266
00:20:47,400 --> 00:20:51,040
É isso que você faz o dia todo? Isto é
humilhante, Dana.

267
00:20:51,240 --> 00:20:55,880
Bem, somos só nós. Acabará em breve
o suficiente.

268
00:20:56,600 --> 00:20:59,080
Eu não vou encontrar nada e então
estaremos fora daqui.

269
00:21:06,900 --> 00:21:13,800
eu disse

270
00:21:13,800 --> 00:21:14,920
você eu não tenho nada.

271
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
Eu prometo.

272
00:21:16,920 --> 00:21:18,240
Sim, bem, veremos.

273
00:21:19,720 --> 00:21:22,260
Taylor, vou precisar que você remova
a saia também.

274
00:21:24,180 --> 00:21:26,400
Vamos. Eu também vou precisar que você
retire a saia.

275
00:21:26,900 --> 00:21:27,900
Minha saia?

276
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
Sim, sua saia.

277
00:21:29,560 --> 00:21:33,780
Mas, senhor, eu... Não tem nem
bolsos.

278
00:21:34,060 --> 00:21:35,820
Você tem que removê-lo. Vamos. Isto
faz parte da camisa.

279
00:21:37,000 --> 00:21:37,659
Vamos.

280
00:21:37,660 --> 00:21:38,660
Calças também.

281
00:21:40,260 --> 00:21:42,440
Calça? Sim, eu tenho que me despir, me despir,
tire vocês dois.

282
00:21:46,800 --> 00:21:48,700
Serei eu gritando com eles
pesquise policiais aqui.

283
00:21:49,300 --> 00:21:53,600
Bem, quero dizer, isso é melhor. É só,

284
00:21:53,640 --> 00:22:00,480
você sabe, vamos apenas... Pegue a saia
para baixo. Não é como se ele estivesse

285
00:22:00,480 --> 00:22:03,260
nos perguntando. Tire isso. Não é como
ele está nos pedindo para tirar nossas roupas íntimas

286
00:22:03,360 --> 00:22:06,760
Quero dizer, você sabe, acho que não é pior
do que um dia na praia.

287
00:22:07,140 --> 00:22:07,779
Tudo bem.

288
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
Inversão de marcha.

289
00:22:18,250 --> 00:22:21,450
Oficial, eu juro, a bunda é sua. Vire
por aí também. Vamos. Oh meu Deus.

290
00:22:25,530 --> 00:22:26,590
Oh sim.

291
00:22:27,310 --> 00:22:28,310
Oh sério?

292
00:22:28,770 --> 00:22:29,770
Ó meu Deus.

293
00:22:30,630 --> 00:22:34,570
Você está realmente se aproveitando, não está?
você? Toda a situação.

294
00:22:37,050 --> 00:22:38,490
Só estou fazendo meu trabalho, senhora.

295
00:22:38,970 --> 00:22:41,030
Estou me certificando de que você não tenha nada
mais aqui embaixo.

296
00:22:52,760 --> 00:22:54,980
Eu vou ter que fazer isso, pessoal, vocês
vou ter que perder tudo.

297
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
O que?

298
00:22:57,660 --> 00:22:59,960
O que? Sim, perca tudo.

299
00:23:01,840 --> 00:23:03,520
Você não consegue sentir? Você não consegue ver?

300
00:23:03,720 --> 00:23:06,580
O que eu poderia estar escondendo aqui? eu tenho
para verificar suas roupas.

301
00:23:06,780 --> 00:23:08,480
Eu tenho que ver se você tem alguma coisa
escondido lá.

302
00:23:08,860 --> 00:23:10,120
Você pode ter bolsos escondidos.

303
00:23:10,380 --> 00:23:12,040
Você provavelmente tem bolsos escondidos entre
vocês duas senhoras.

304
00:23:13,180 --> 00:23:14,280
Nós não.

305
00:23:15,400 --> 00:23:19,040
Olha, senhoras, seria muito mais fácil se eu
faça isso e os policiais.

306
00:23:19,360 --> 00:23:20,360
Tudo bem?

307
00:23:20,480 --> 00:23:24,700
Isso acabará rapidamente, ou você pode ser
aqui o dia todo com a polícia.

308
00:23:25,300 --> 00:23:26,340
Será uma cena enorme.

309
00:23:27,220 --> 00:23:30,440
E não há como escapar disso. Você é
vai ficar na igreja de strip-tease, de uma forma ou de

310
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
outro.

311
00:23:31,900 --> 00:23:34,660
Vai ser constrangedor para ela.
Não há como escapar disso. Você está indo

312
00:23:34,660 --> 00:23:35,660
para ser frequentado por uma igreja de strip-tease de qualquer maneira.

313
00:23:40,880 --> 00:23:41,880
Vamos.

314
00:23:42,100 --> 00:23:43,160
Não tenho o dia todo aqui.

315
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Deixe-me ver isso.

316
00:24:01,350 --> 00:24:04,070
Deixe-me vê-los mais. Me dê. Você
vê baldes?

317
00:24:11,210 --> 00:24:12,210
Nada lá.

318
00:24:17,070 --> 00:24:21,170
Nada aqui.

319
00:24:22,370 --> 00:24:23,349
Tudo bem, Lise.

320
00:24:23,350 --> 00:24:24,349
Nada lá.

321
00:24:24,350 --> 00:24:25,350
Calças também.

322
00:24:26,480 --> 00:24:27,500
Vamos com a calcinha.

323
00:24:30,520 --> 00:24:35,600
Como eu disse, ou é do meu jeito ou é
serão os policiais por aqui.

324
00:24:35,880 --> 00:24:39,000
Eu não posso lidar com a polícia. Eu não posso perder isso
bolsa de estudos.

325
00:24:39,380 --> 00:24:40,440
Eu realmente não posso.

326
00:24:41,220 --> 00:24:48,120
Não vamos encontrar nada e
então vamos vestir todas as nossas roupas de volta

327
00:24:48,120 --> 00:24:49,340
e então estaremos fora daqui.

328
00:24:49,620 --> 00:24:51,140
Vamos acabar logo com isso.

329
00:25:14,750 --> 00:25:15,910
Nada aqui, hein?

330
00:25:16,770 --> 00:25:17,770
Não, nada.

331
00:25:22,330 --> 00:25:23,330
Com licença.

332
00:25:23,670 --> 00:25:27,030
Eu preciso ter certeza de que não há nada
aqui embaixo. Tome cuidado. É meu

333
00:25:27,030 --> 00:25:28,030
neta.

334
00:25:30,130 --> 00:25:32,430
Como posso colocar coisas no meu cabelo?

335
00:25:32,790 --> 00:25:33,790
Tudo bem.

336
00:25:35,490 --> 00:25:36,469
Bem, senhoras.

337
00:25:36,470 --> 00:25:38,050
Nunca mais compro aqui.

338
00:25:38,650 --> 00:25:42,390
Como eu disse, vocês estão muito, muito
grande problema. Vire-se quando eu estiver

339
00:25:42,390 --> 00:25:43,390
falando com você.

340
00:25:48,110 --> 00:25:50,030
Vocês dois estão em apuros aqui.

341
00:25:50,970 --> 00:25:57,930
Você sabe, tipo, olha, eu poderia conseguir o
policiais envolvidos, mas, você sabe, talvez eu

342
00:25:57,930 --> 00:25:58,930
poderia ajudá-lo aqui.

343
00:25:59,030 --> 00:26:00,030
OK.

344
00:26:00,690 --> 00:26:06,130
Você não quer pegar sua neta
presa, terá sua faculdade arruinada, sua

345
00:26:06,130 --> 00:26:07,750
futuro, deixe a mãe dela brava com você.

346
00:26:07,990 --> 00:26:09,350
Ela é jovem e bonita.

347
00:26:09,770 --> 00:26:13,570
E você não quer ser conhecido como um
vovó nas notícias que a pegou

348
00:26:13,570 --> 00:26:15,190
neta presa por furto em loja.

349
00:26:15,390 --> 00:26:16,390
Não, não, não.

350
00:26:18,470 --> 00:26:20,510
Então, vocês sabem, acho que vou dar a vocês
uma pausa.

351
00:26:20,950 --> 00:26:21,950
OK.

352
00:26:22,290 --> 00:26:24,070
Mas você vai ter que me ajudar.
OK.

353
00:26:25,590 --> 00:26:26,590
Você sabe,

354
00:26:26,890 --> 00:26:28,330
isso é muito sério.

355
00:26:28,630 --> 00:26:32,890
Eu poderia ser demitido. eu poderia entrar
problemas com a lei. Então eu acho que você

356
00:26:32,890 --> 00:26:34,090
poderia me ajudar de uma certa maneira.

357
00:26:35,970 --> 00:26:36,769
Estamos ouvindo.

358
00:26:36,770 --> 00:26:37,770
Estamos ouvindo.

359
00:26:37,990 --> 00:26:44,090
Vocês poderiam me ajudar em um certo
caminho.

360
00:26:45,990 --> 00:26:48,310
Ah, não, não, não, não, não.

361
00:26:48,570 --> 00:26:55,390
Olha, como eu disse, se essa é a única
maneira de derrubar a polícia

362
00:26:55,390 --> 00:26:57,990
aqui, serão 12, eles vão
estar procurando por você.

363
00:26:58,270 --> 00:26:59,670
Deus sabe o que eles farão.

364
00:27:02,350 --> 00:27:07,130
Ou você não será conhecida como avó
a notícia de quem pegou a neta

365
00:27:07,130 --> 00:27:08,130
preso.

366
00:27:08,650 --> 00:27:11,470
Mas você não vai chamar a polícia,
você é?

367
00:27:11,730 --> 00:27:14,330
Se você me ajudar, não vou ligar para o
policiais.

368
00:27:14,760 --> 00:27:16,240
O que você quer?

369
00:27:16,940 --> 00:27:18,920
Eu quero... Tocar?

370
00:27:19,340 --> 00:27:20,920
Vocês dois, vocês chupam meu pau.

371
00:27:21,140 --> 00:27:22,140
O que?

372
00:27:22,260 --> 00:27:23,260
Sim.

373
00:27:24,360 --> 00:27:29,860
Me ajude um pouco aqui, e isso
nunca acontecerá.

374
00:27:30,120 --> 00:27:31,120
Simplesmente nunca aconteceu.

375
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
Você promete?

376
00:27:33,380 --> 00:27:35,180
A polícia nem saberá disso.

377
00:27:35,720 --> 00:27:37,600
E a papelada?

378
00:27:38,060 --> 00:27:39,100
Papelada? Que papelada?

379
00:27:39,840 --> 00:27:41,000
Realmente? Sim.

380
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
É isso?

381
00:27:42,780 --> 00:27:43,900
É isso. Simples assim.

382
00:27:46,939 --> 00:27:48,500
Por favor, vamos. Eu não tenho o dia todo.

383
00:27:49,320 --> 00:27:51,160
Mas não acho que tenhamos escolha.

384
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
Ok, ok.

385
00:27:53,060 --> 00:27:55,040
Vamos, desça. Vocês dois conseguem
para baixo.

386
00:27:55,620 --> 00:27:58,580
Eu sei que você não quer fazer isso.

387
00:27:58,960 --> 00:28:02,120
Basta pensar em outra coisa. Não
pense no que é.

388
00:28:02,840 --> 00:28:05,340
Pense nisso como um brinquedo de borracha ou
alguma coisa.

389
00:28:07,180 --> 00:28:08,180
Vamos.

390
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
Assista,

391
00:28:09,940 --> 00:28:12,140
observe. Eu não posso assistir.

392
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
Não é isso.

393
00:28:26,160 --> 00:28:30,720
Não posso ver você fazer isso. eu não gosto
vendo você fazer isso também.

394
00:28:30,920 --> 00:28:34,840
Não. Basta pegar um pouco disso. Não.
Ah, Deus.

395
00:28:36,820 --> 00:28:38,860
Mantenha-me feliz. Nada.

396
00:28:39,320 --> 00:28:40,600
Desculpe. Nunca feliz.

397
00:28:52,010 --> 00:28:55,470
Olhe aqui. Ouça, vocês dois precisam ter
um pouco de uma atitude melhor aqui

398
00:28:55,470 --> 00:28:58,290
ou isso não vai funcionar. eu vou conseguir
a polícia, ok,

399
00:29:00,550 --> 00:29:03,470
querido, vamos lá, sugue isso

400
00:29:03,470 --> 00:29:10,090
Faça-me acreditar como vocês gostam
isso ou algo assim

401
00:29:10,090 --> 00:29:15,950
Pare o crime

402
00:29:21,800 --> 00:29:22,800
Ah, Deus.

403
00:29:25,520 --> 00:29:26,520
É isso.

404
00:29:36,140 --> 00:29:36,600
Obter

405
00:29:36,600 --> 00:29:46,020
o

406
00:29:46,020 --> 00:29:47,020
bolas, sim.

407
00:29:47,400 --> 00:29:50,140
Pegue essas bolas, sim. Deslize-os. Lá
você vai.

408
00:29:50,920 --> 00:29:52,220
Acho que eles me mantêm feliz.

409
00:29:53,840 --> 00:29:56,580
Vamos. Mostre-me um pouco mais do que
isso. Aí está.

410
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
Você também, neta.

411
00:30:00,280 --> 00:30:01,780
Você não se importa. Você ama essas luvas.

412
00:30:02,100 --> 00:30:03,200
Isso não é tão ruim.

413
00:30:05,700 --> 00:30:06,700
É isso.

414
00:30:07,900 --> 00:30:08,920
Assim, sim.

415
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Aí está.

416
00:30:25,000 --> 00:30:26,400
Ah, é isso, sim.

417
00:30:26,940 --> 00:30:28,040
Ah, você está chorando.

418
00:30:30,740 --> 00:30:31,740
Ah,

419
00:30:32,560 --> 00:30:33,740
é isso. Ah,

420
00:30:37,960 --> 00:30:39,180
é isso. Ah,

421
00:30:42,340 --> 00:30:49,070
é isso. Ok, você já teve seu

422
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
divertido?

423
00:30:50,230 --> 00:30:53,610
Agora vamos, sério. Não, isso não é.
Ah, vamos lá. Ouça aqui.

424
00:30:54,450 --> 00:30:58,250
Como eu disse, isso ou a polícia. Vocês
tem que me manter feliz.

425
00:30:59,430 --> 00:31:02,190
Você disse que não tem o dia todo.

426
00:31:02,430 --> 00:31:05,370
Você tem que mostrar a sua neta o que
acontece quando você é pego ou faz

427
00:31:05,370 --> 00:31:06,370
algo errado.

428
00:31:06,670 --> 00:31:09,390
É isso ou ela poderia estar
prisão.

429
00:31:22,000 --> 00:31:25,100
Faça com que sua avó e seu
neta cuspiu em você. Aí está.

430
00:31:27,580 --> 00:31:28,580
Ah,

431
00:31:30,520 --> 00:31:32,860
nossa.

432
00:31:38,440 --> 00:31:41,120
Seja fácil com ela.

433
00:31:41,540 --> 00:31:44,160
Ei, olhe. Olha, ela não tem muito
de experiência.

434
00:31:44,480 --> 00:31:46,720
Quer dizer, eu não tenho feito isso há
anos.

435
00:31:53,480 --> 00:31:54,900
Ela tem que aprender uma lição.

436
00:32:01,440 --> 00:32:02,440
Lição que importa.

437
00:32:03,160 --> 00:32:04,200
Levante-se, levante-se.

438
00:32:05,600 --> 00:32:06,760
Vamos, me mantenha feliz.

439
00:32:07,620 --> 00:32:09,480
Levante-se, levante-se, vamos.

440
00:32:10,240 --> 00:32:11,380
Vocês dois vão para aquela mesa.

441
00:32:11,640 --> 00:32:12,640
Ah, cara.

442
00:32:13,180 --> 00:32:14,159
Bem, o que?

443
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
Vá em frente.

444
00:32:31,690 --> 00:32:32,690
Eu acho que ele está fazendo.

445
00:32:33,850 --> 00:32:35,270
Você está me furando.

446
00:32:35,550 --> 00:32:36,349
Ah, caramba.

447
00:32:36,350 --> 00:32:37,350
Eu sei.

448
00:32:37,430 --> 00:32:40,470
Só porque sou avó não significa
Eu não tenho um buraco apertado.

449
00:32:40,730 --> 00:32:43,410
Oh meu Deus. Eu não preciso ouvir isso.

450
00:32:43,750 --> 00:32:44,669
Ah, meu Deus. Oh.

451
00:32:44,670 --> 00:32:45,670
Oh.

452
00:32:46,710 --> 00:32:48,430
Oh. Ó meu Deus.

453
00:32:49,290 --> 00:32:50,290
Oh.

454
00:32:51,710 --> 00:32:53,870
Oh. Sinto muito, Naná.

455
00:32:54,090 --> 00:32:55,650
Oh. Ah, querido.

456
00:32:56,330 --> 00:32:57,330
Ah, obrigado.

457
00:32:58,470 --> 00:32:59,530
Já foi o suficiente.

458
00:33:34,640 --> 00:33:36,960
Esta manhã, eu certamente não pensei que estaria
fazendo isso.

459
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
Sim, você não diz.

460
00:33:38,420 --> 00:33:40,300
Ah, você tem que fazer isso?

461
00:33:40,540 --> 00:33:41,259
Hum-hmm.

462
00:33:41,260 --> 00:33:43,120
Acho que isso o manteve animado.

463
00:33:43,740 --> 00:33:44,960
Alguns homens são assim.

464
00:33:45,380 --> 00:33:48,460
Realmente? Sim. Sim, você pode punir o que
você está chorando.

465
00:33:50,140 --> 00:33:51,960
Ela não faz nada.

466
00:33:52,260 --> 00:33:56,480
Sou tudo eu. Já estou nu. Você viu
Eu não tenho nada. Você sentiu dentro do meu

467
00:33:56,480 --> 00:33:57,940
buceta. Não há nada lá.

468
00:33:58,780 --> 00:34:01,280
Bem, na verdade, ele está em mim agora.

469
00:34:11,630 --> 00:34:14,870
Grande também, não é? Sim. Você já teve
um tão grande antes? Não.

470
00:34:15,550 --> 00:34:18,010
Sério? Não, eu nunca fui fodido assim
profundo.

471
00:34:18,310 --> 00:34:21,909
Realmente? Eu não acho que seja natural,
Dana. Não acho que seja natural, Dana.

472
00:34:23,110 --> 00:34:28,389
Não é nada como bombar, sabe?
Acho que estou animado para trabalhar. eu faço,

473
00:34:28,389 --> 00:34:29,389
embora.

474
00:34:51,659 --> 00:34:52,659
Estamos lindos agora.

475
00:34:53,400 --> 00:34:55,560
Eu não acho que eles valeram isso.

476
00:34:57,960 --> 00:35:01,180
Provavelmente não.

477
00:35:01,480 --> 00:35:02,480
Não.

478
00:35:05,920 --> 00:35:09,160
Isso vai importar contanto que eles mantenham meu
bolsa de estudos.

479
00:35:10,260 --> 00:35:13,280
Você vai manter sua bolsa de estudos,
ok? É por isso que você está fazendo isso.

480
00:35:13,800 --> 00:35:14,800
Certo?

481
00:35:15,580 --> 00:35:17,840
Você está fazendo isso pela sua bolsa de estudos.

482
00:35:19,530 --> 00:35:21,690
Sim, estamos fazendo isso pelo
bolsa de estudos.

483
00:35:22,610 --> 00:35:27,110
Temos certeza de que não estamos fazendo isso por diversão
isso. Pelo menos estarei pronto para todos aqueles

484
00:35:27,110 --> 00:35:28,390
Perdedores de fraternidade.

485
00:35:30,070 --> 00:35:33,870
E você sabe o que? Nós nem conseguimos
guarde os brincos depois de tudo isso.

486
00:35:34,930 --> 00:35:36,670
Eu não acho.

487
00:35:48,750 --> 00:35:49,750
Inversão de marcha.

488
00:35:51,070 --> 00:35:52,070
Inversão de marcha.

489
00:35:55,530 --> 00:35:56,530
Aí está.

490
00:35:57,610 --> 00:35:58,610
Inversão de marcha.

491
00:36:00,750 --> 00:36:01,790
Oh não.

492
00:36:02,530 --> 00:36:04,550
Você está brincando na terceira mesa?

493
00:36:07,270 --> 00:36:08,270
O que?

494
00:36:08,630 --> 00:36:10,670
Ninguém faz isso em uma mesa.

495
00:36:26,160 --> 00:36:27,260
Isso é um hálito muito bonito.

496
00:36:29,000 --> 00:36:30,520
E então uma barba.

497
00:36:33,920 --> 00:36:36,040
É tão estranho.

498
00:36:37,380 --> 00:36:38,420
Oh meu Deus.

499
00:36:40,800 --> 00:36:43,320
Não pense nisso. Pense sobre
algo legal.

500
00:36:45,640 --> 00:36:52,140
Você acredita que isso acontece em uma loja
assim? Ei,

501
00:36:52,140 --> 00:36:53,140
quieto.

502
00:37:04,650 --> 00:37:08,250
Como você se qualificou para este trabalho?

503
00:37:08,510 --> 00:37:09,810
De qualquer forma. Sim,

504
00:37:11,110 --> 00:37:12,110
ela faz.

505
00:37:30,060 --> 00:37:33,460
Isso não está machucando suas costas, está?
Ei, diga a sua neta para chupar

506
00:37:33,940 --> 00:37:34,939
Tudo bem?

507
00:37:34,940 --> 00:37:39,460
Bem, ela é tão jovem. Eu não posso
espere que ela engula isso. É também

508
00:37:39,460 --> 00:37:40,460
ela irá para a cadeia.

509
00:37:41,120 --> 00:37:42,500
Eu sinto muito.

510
00:37:42,960 --> 00:37:45,740
Você é um pônei esperto.

511
00:38:06,570 --> 00:38:08,950
Ele entrará aqui. Não, ninguém vai
entre aqui.

512
00:38:09,950 --> 00:38:12,070
Ah, ótimo.

513
00:38:13,270 --> 00:38:16,270
Você pode ver como ele provavelmente treina
pessoas por aqui.

514
00:38:25,710 --> 00:38:26,710
Ei,

515
00:38:31,730 --> 00:38:33,010
Eu vou fazer as regras aqui.

516
00:38:33,890 --> 00:38:36,090
Ela aguenta. Ela é uma menina crescida.

517
00:38:40,460 --> 00:38:42,900
Bem, no final, o que roubamos?

518
00:39:05,640 --> 00:39:06,720
Vamos superar isso juntos.

519
00:39:07,840 --> 00:39:09,840
Nunca precisamos falar sobre isso.

520
00:39:10,960 --> 00:39:13,060
E isso deve acabar em apenas um
minuto.

521
00:39:16,440 --> 00:39:18,340
O que você está fazendo?

522
00:39:18,760 --> 00:39:19,960
Vou deitar de costas.

523
00:39:20,980 --> 00:39:22,520
Deite-se de costas sobre vocês dois.

524
00:39:22,920 --> 00:39:23,920
Fazer o quê?

525
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Deite-se de costas.

526
00:39:25,180 --> 00:39:26,180
Deitar de costas?

527
00:39:26,300 --> 00:39:27,300
Sim, aí está.

528
00:39:37,260 --> 00:39:39,380
Ela é muito jovem para isso. Estou muito velho
para isso.

529
00:39:40,680 --> 00:39:43,940
Eles não têm algumas camas bonitas neste
armazenar no departamento doméstico?

530
00:39:45,440 --> 00:39:47,880
Estou fodendo na cama, meu jovem.

531
00:40:11,790 --> 00:40:18,210
Há algo de errado com isso
foto?

532
00:40:18,370 --> 00:40:20,470
Que ele está animado e nós não?

533
00:40:50,760 --> 00:40:53,900
Apenas feche os olhos, baby, se você não puder
pegue.

534
00:40:54,160 --> 00:40:56,300
Ela é uma menina crescida. Isso é o que eu faço.

535
00:40:57,380 --> 00:41:00,020
Eu apenas fechei os olhos.

536
00:41:09,460 --> 00:41:11,660
Para frente e para trás e para frente e para trás.

537
00:41:19,500 --> 00:41:20,660
Que tipo de quarto é esse?

538
00:41:26,460 --> 00:41:31,860
Não chore. Não chore.

539
00:41:32,520 --> 00:41:34,600
Meus quadris certamente doem.

540
00:41:35,480 --> 00:41:37,000
Não chore.

541
00:41:37,680 --> 00:41:43,100
Você sabe o que? Talvez quando sairmos daqui
podemos sair no shopping e pegar um

542
00:41:43,100 --> 00:41:44,100
massagem ou algo assim.

543
00:41:45,260 --> 00:41:46,260
Não seria legal?

544
00:41:47,120 --> 00:41:48,120
Certo?

545
00:41:51,620 --> 00:41:53,960
Acho que precisamos fazer algo como
isso.

546
00:41:54,240 --> 00:41:55,800
Não vou mandar ninguém para casa.

547
00:41:56,200 --> 00:41:58,780
Nem você. Ninguém mais paga
isso.

548
00:41:59,060 --> 00:42:02,180
Não, aqui não. Aqui não.

549
00:42:03,340 --> 00:42:04,880
Tem certeza que? Pense nisso.

550
00:42:05,480 --> 00:42:06,480
Aqui, venha aqui.

551
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
Acabou agora.

552
00:42:12,720 --> 00:42:14,180
Venha aqui. Você não está cansado?

553
00:42:14,460 --> 00:42:15,840
Não. Você tem que sentar aqui.

554
00:42:16,420 --> 00:42:17,420
Fique por cima.

555
00:42:17,620 --> 00:42:18,620
Fazer o quê?

556
00:42:19,400 --> 00:42:21,640
Você tem que ensinar uma garota a saber como
passeio.

557
00:42:24,780 --> 00:42:25,780
Vamos.

558
00:42:26,540 --> 00:42:27,540
Vamos.

559
00:42:30,540 --> 00:42:31,540
Aí está.

560
00:42:37,440 --> 00:42:38,640
Você vai fazer isso ao contrário?

561
00:42:39,720 --> 00:42:42,840
Isso não é fácil.

562
00:42:43,640 --> 00:42:44,700
Eu acho que ela tem isso.

563
00:42:49,430 --> 00:42:54,410
Bem, pelo menos você não precisa descer
mais longe do que você deseja. Você pode

564
00:42:54,410 --> 00:42:55,630
meio que controlá-lo.

565
00:42:55,950 --> 00:42:57,330
É isso. Para cima e para baixo.

566
00:42:59,150 --> 00:43:00,150
Sim.

567
00:43:00,610 --> 00:43:01,670
É tão fácil.

568
00:43:02,310 --> 00:43:04,290
Hannah não quer que eu faça isso.

569
00:43:04,610 --> 00:43:08,030
Neste ponto, isso importa?

570
00:43:08,950 --> 00:43:09,950
Isso é ótimo.

571
00:43:11,230 --> 00:43:17,350
Quero dizer, se você tiver que fazer isso, você pode
também, apenas não fique completamente doente.

572
00:43:17,500 --> 00:43:18,500
Sim.

573
00:43:19,120 --> 00:43:23,620
Você sabe, vá devagar e não desça
longe demais.

574
00:43:23,880 --> 00:43:25,160
Sim. Certo?

575
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
Sim.

576
00:43:57,270 --> 00:43:59,830
Bom e longo. Aí está. Para cima e
para baixo.

577
00:44:00,690 --> 00:44:03,830
Escute-me. Vamos. Pegue esse olho.

578
00:44:04,110 --> 00:44:05,110
Ah,

579
00:44:11,630 --> 00:44:12,630
é a vez da sua avó.

580
00:44:13,310 --> 00:44:14,310
Vamos.

581
00:44:14,510 --> 00:44:15,510
Sua vez.

582
00:44:17,150 --> 00:44:19,150
Aqui, pegue uma árvore bonita e quentinha, vovó.

583
00:44:19,650 --> 00:44:21,410
Fique bem e aquecido para ela. Aí está.

584
00:44:22,730 --> 00:44:24,070
Por que não posso fazer isso?

585
00:44:26,120 --> 00:44:27,120
Aí está.

586
00:44:27,780 --> 00:44:28,780
É isso.

587
00:44:29,000 --> 00:44:30,340
Seja uma boa menina, irmão.

588
00:44:32,100 --> 00:44:33,100
Vamos.

589
00:44:35,920 --> 00:44:37,080
Ah, Jesus.

590
00:44:41,300 --> 00:44:42,640
Não, agora.

591
00:44:49,540 --> 00:44:50,540
É isso.

592
00:44:59,120 --> 00:45:01,560
Olhe para a vovó. Só estou pegando a dica
papel.

593
00:45:02,820 --> 00:45:05,180
Ela vai sentar-se completamente
suas bolas.

594
00:45:07,960 --> 00:45:10,940
Eu não quero ouvir você falar assim,
Mamãe.

595
00:45:11,540 --> 00:45:12,600
Ah, querido.

596
00:45:14,420 --> 00:45:15,420
Momento desesperador.

597
00:45:15,540 --> 00:45:16,540
Medida desesperada.

598
00:45:17,120 --> 00:45:18,120
O que?

599
00:45:21,360 --> 00:45:28,000
O que você está fazendo?

600
00:45:30,120 --> 00:45:31,120
O que está acontecendo?

601
00:45:35,000 --> 00:45:35,560
O que

602
00:45:35,560 --> 00:45:42,480
você está fazendo?

603
00:45:43,960 --> 00:45:48,540
Eu não sou o suficiente para você?

604
00:45:50,900 --> 00:45:56,140
Agora a loja é sua? Eu pensei que você apenas
trabalhou aqui.

605
00:45:56,340 --> 00:45:59,680
Eu administro esta loja, certo?

606
00:46:15,779 --> 00:46:18,340
Agora minhas pernas não aguentam mais.

607
00:46:18,700 --> 00:46:23,820
Vamos, interruptor.

608
00:46:24,040 --> 00:46:26,640
Eu não quero que ela... Você está ficando
cansado. Vamos.

609
00:46:27,440 --> 00:46:28,440
Trocar.

610
00:46:29,660 --> 00:46:33,720
Querido, me desculpe. Estou apenas ficando cansado

611
00:47:01,130 --> 00:47:02,130
Dói?

612
00:47:03,210 --> 00:47:08,050
Não, é apenas muito profundo.

613
00:47:08,910 --> 00:47:12,990
Bem, não deixe ele te empurrar para baixo também
profundo.

614
00:47:14,130 --> 00:47:15,310
Fique mais acordado.

615
00:47:20,170 --> 00:47:24,070
Querido, quanto mais cedo terminarmos isso, mais
mais cedo poderemos sair daqui.

616
00:47:25,710 --> 00:47:29,810
Estou apenas horrorizado que isso seja justo
acontecendo.

617
00:47:30,920 --> 00:47:32,400
Achei que a loja estava construída.

618
00:47:32,720 --> 00:47:38,960
Eu simplesmente não tenho ideia de que tipo de coisa
continuou. Eu simplesmente não consigo

619
00:47:38,960 --> 00:47:40,200
acredite.

620
00:47:41,620 --> 00:47:43,240
Eu simplesmente não posso.

621
00:47:44,380 --> 00:47:46,460
É como se eu estivesse em choque.

622
00:48:00,110 --> 00:48:01,109
Faça o que puder.

623
00:48:01,110 --> 00:48:04,010
Faça o que você pode fazer. Apenas faça o que você puder
fazer.

624
00:48:50,280 --> 00:48:51,460
Ok, jogue minhas bolas.

625
00:48:54,560 --> 00:49:00,840
Pronto, é isso.

626
00:49:02,960 --> 00:49:04,560
Pegue essas bolas, sim.

627
00:49:06,820 --> 00:49:07,820
Uh-huh.

628
00:49:13,520 --> 00:49:15,020
Ah, é isso, sim.

629
00:49:19,560 --> 00:49:20,399
Você está bem?

630
00:49:20,400 --> 00:49:22,200
Sim. Você está bem?

631
00:49:22,800 --> 00:49:23,920
Ah, é isso. Sim.

632
00:49:24,740 --> 00:49:25,740
Sim.

633
00:49:26,560 --> 00:49:29,640
Ah, porra. Sim, é isso. Assim como
isso.

634
00:49:30,960 --> 00:49:32,060
Oh, meu Deus.

635
00:49:35,380 --> 00:49:39,220
Confie em mim, senhoras. Isso é muito melhor
do que ter policiais vindo aqui e indo embora

636
00:49:39,220 --> 00:49:40,220
prisão.

637
00:49:42,180 --> 00:49:44,040
Estou começando a me perguntar se isso é verdade.

638
00:49:45,320 --> 00:49:46,960
Ah, é isso. Aí está.

639
00:49:49,040 --> 00:49:50,160
Ah, porra.

640
00:49:51,060 --> 00:49:52,060
Estou bem.

641
00:49:53,960 --> 00:49:59,320
Minhas pernas estão cansadas.

642
00:49:59,540 --> 00:50:02,160
O que você quer do meu... Oh, você
meninas se levantem.

643
00:50:04,920 --> 00:50:09,960
Fique de joelhos.

644
00:50:11,600 --> 00:50:12,600
Sim, eu caí.

645
00:50:15,040 --> 00:50:17,260
O que? Sim, eu caí.

646
00:50:18,360 --> 00:50:25,360
assim de novo uh -huh da sua senhora

647
00:50:25,360 --> 00:50:31,260
quase lá quase lá quase funciona
sua saída disso

648
00:50:31,260 --> 00:50:37,160
é isso aí

649
00:50:52,550 --> 00:50:54,250
Acostume-se com esse gosto.

650
00:50:56,410 --> 00:50:58,430
Eu nunca gostei disso.

651
00:51:03,170 --> 00:51:03,690
Pegue

652
00:51:03,690 --> 00:51:18,230
isso

653
00:51:18,230 --> 00:51:19,230
tudo, aí está.

654
00:51:35,259 --> 00:51:37,780
Isso é o que ela vai ter que
espera na faculdade, e ela vai.

655
00:51:38,980 --> 00:51:40,040
Ah, isso foi assustador.

656
00:51:40,300 --> 00:51:43,380
Aí está. Aí está. Isto é o que
a vida universitária vai fazer

657
00:51:43,380 --> 00:51:44,380
você. Sim, aí está.

658
00:51:44,780 --> 00:51:46,280
Esses caras não são como eles.

659
00:51:47,420 --> 00:51:50,860
Esses caras não são como eles. Vamos,
sua avó fez faculdade, certo?

660
00:51:50,860 --> 00:51:51,960
sabe. Ela simplesmente mentiu para você.

661
00:52:04,600 --> 00:52:06,440
Essa é uma garota.

662
00:52:29,450 --> 00:52:31,950
Vocês têm que fazer mais uma última coisa
para mim.

663
00:52:33,510 --> 00:52:34,510
Vamos.

664
00:52:37,970 --> 00:52:40,510
Venha aqui. Eu vou cobrir seu rosto
agora.

665
00:52:41,230 --> 00:52:43,990
Meu rosto? Em ambos os seus rostos. O que?

666
00:52:44,270 --> 00:52:45,310
Sim. Oh,

667
00:52:46,210 --> 00:52:47,210
no.

668
00:52:47,350 --> 00:52:51,910
Você faz isso e nada acontece.

669
00:52:53,830 --> 00:52:55,930
Por favor, não deixe isso no meu cabelo.

670
00:52:57,100 --> 00:53:01,100
Querida, você sempre pode lavar o cabelo. EU
não quero que todos na parede vejam

671
00:53:01,100 --> 00:53:02,360
o que estávamos fazendo aqui.

672
00:53:02,660 --> 00:53:03,598
Venha aqui.

673
00:53:03,600 --> 00:53:04,600
Vire para cá, querido.

674
00:53:07,820 --> 00:53:08,820
Estaremos aqui.

675
00:53:09,680 --> 00:53:12,420
Apenas feche os olhos para não entender tudo
aquela coisa desagradável.

676
00:53:14,640 --> 00:53:17,380
Cale a boca também, ou você vai ficar com tudo
essas coisas.

677
00:53:17,700 --> 00:53:18,840
Vamos, feche aqui.

678
00:53:20,060 --> 00:53:23,340
E olhe para cima se você aparecer.

679
00:53:23,790 --> 00:53:25,250
Deixe-me ver seus lindos rostos.

680
00:53:25,470 --> 00:53:26,470
Ah, é isso.

681
00:53:28,690 --> 00:53:30,190
Ah, é isso.

682
00:53:32,490 --> 00:53:33,490
Oh,

683
00:53:34,030 --> 00:53:37,770
não. Feche os olhos.

684
00:53:38,390 --> 00:53:39,390
Oh.

685
00:53:39,850 --> 00:53:41,630
Ele está acariciando com mais força.

686
00:53:42,110 --> 00:53:44,010
Oh sim.

687
00:53:46,570 --> 00:53:50,470
Quase pronto. Quase pronto. Quase pronto.

688
00:54:01,470 --> 00:54:03,630
Talvez não seja muito.

689
00:54:38,629 --> 00:54:41,870
ah, aí está

690
00:55:04,270 --> 00:55:05,470
Acho que ele tem uma pechincha.

691
00:55:06,910 --> 00:55:07,910
Isso nunca aconteceu.

692
00:55:09,810 --> 00:55:10,810
Quer saber, senhoras?

693
00:55:15,210 --> 00:55:17,010
Limpem-se, porra.

694
00:55:18,790 --> 00:55:20,370
Dê o fora do meu escritório.

695
00:55:21,550 --> 00:55:23,590
E eu nunca quero ver você de volta aqui
de novo, certo?

696
00:55:24,090 --> 00:55:27,290
Não se preocupe.

697
00:55:27,550 --> 00:55:29,010
Acho que voltaremos.

698
00:55:31,120 --> 00:55:34,640
Todos os anos, os varejistas perdem US$ 45 bilhões
para furtar lojas.

699
00:55:34,860 --> 00:55:39,280
É o trabalho dos agentes de prevenção de perdas
para se proteger contra esses ladrões.

700
00:55:39,480 --> 00:55:43,640
Estas são as histórias deles, apenas em
shoplifter. com.